PUBG 新マップ『Savage』が来週テストサーバーに到来！アナウンスを翻訳

PUBG 新マップ Savage 4×4のコンパクトな熱戦へ

先日、当サイトでアナウンスを翻訳し掲載した「PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS(以下、PUBG)」の2018 ROAD MAPなどでも明らかになった新マップの存在。開発チームからその新マップの続報が明かされた。この記事ではそのアナウンスを全文翻訳してお伝えする。

――皆さん、こんにちは！

もし、あなたが「PUBG」の新マップについて追いかけてきたのなら、いくつかのスクリーンショットやショートクリップを見たと思われます。我々は皆さんに新しいマップを試す機会を早々に設けることを約束しました。しかしながら、我々はαテストの段階から早い段階でコンテンツをリリースはしていないのです。その理由としは早く、フィードバックを得て開発を正しい方向に進めたいからです。

――ではどのようにテストを行うのか？

――まず、限定的なテストでコードネーム：Savageが壊れていないかを確認します。改めて言いますが、これはスーパーアーリービルドなのです。それを理解して頂きたい。次のテストは大規模になっていきます。最初のテストは4月2日（日本時間4月3日）～5日(日本時間6日)のまで行います。

――月曜日にどのようにテストに参加できるのかお知らせします。キーを入手する機会を最大限に活用するためにソーシャルチャンネルに注目してください。それではまた来週！

(開発チームアナウンスより)

記事のシェアはこちらから

ライター/Semapho Twitterフォローよろしくお願いします。